Running test classes are not creating apex test result.
Since Copado Summer'20 upgrade, the apex test result related list is deprecated, the results are published on the visualforce page using the ManageApex Test button.All the information about it is included in the link below: